“నేతి”

ఎరిన్ హాన్సన్ గ్యాలరీ

NOT

                           ——–

( BY ERIN HANSON )

  తెలుగు: డా. సి. బి. చంద్ర మోహన్

                            ———

“నువ్వంటే” —

         నీ వయసు — కాదు

         నీ దుస్తుల కొలత — కాదు

         నీ బరువు — కాదు

         నీ కేశాల వర్ణమూ కాదు.

         నీ పేరు  కాదు

         నీ సొట్ట బుగ్గలూ — కాదు

  “నీవంటే” —

          నీవు చదివిన గ్రంధాల సారం

          ‘నీ ‘   భాషణ

           ఉదయం మూలిగే —

          ‘నీ ‘   గొంతు

          ‘నీ ‘  గుప్త హాసం

          ‘నీ ‘   హాసంలోని మాధుర్యం

          ‘నీవు ‘ దుఃఖిస్తూ రాల్చిన బాష్ప కణాలు!

            ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు

           ఎలుగెత్తి పాడే గేయాలే   ‘ నువ్వు‘!

    “నువ్వు ” —

            నీవు సందర్శించిన స్థలాలే

            నీ గృహమే

            నీ నమ్మకాలే !

     “నీవంటే ” —

            ‘నీవు ‘   ప్రేమించిన మనుషులే

            ‘నీ ‘  పడక గదిలో ఫోటోలే

             భవిష్యత్తు గురించిన ‘ నీ ‘    కలలే !

     ‘నీవు‘ —

             నిజంగా నీవు కాని వాటితో

            నిర్వచింపబడటానికి

            నిశ్చయించుకున్నపుడే —

            ‘నీవు ‘   ” రూపసి ” వని

            మరిచిపోయావు !!

( పై రచయిత్రిని తెలుగు పాఠకులకు పరిచయం చేయడానికి ఈ అనువాదం చేయబడింది)

సోర్స్ : గూగుల్

Also read: వేదన

Also read: మూడు కానుకలు

Also read: 12. ప్రవక్త — పసివాడు

Also read: సౌందర్యం

Also read: ప్రజలే ప్రభువులు